-為愛而生-

x_x

這是今天的表情...

本來星期四的今天
好不容易脫離週一到週三一大早 8 點就要上第一堂課的惡夢
早上 10 點再出門就好的今天
因為要考期中考
又都還沒看
只好早上 8 點還是爬起床來看書了
雖然心裡很明白這個老師不太重視考試
可是一看到講義
還是會擔心他到底要怎麼考試...
不過還好
真的不難啦
還限時 30 分鐘勒
也拿了一個不錯的分數
期中考的第一科
順利的結束了

回到家
把早餐才啃兩口的永和飯糰當午餐喀完
小趴一下
就開始寫我的通識報告..........
這門通識是社會學
期中期末考很簡單
只要寫上課的心得就好了
然後好像還要再交一份作業的樣子吧
而我
被赦免了
我只要做這一份的特別報告
就可以直接抵學期成績
(好好喔~!!)
一定會有人這樣想...
乍看之下是很棒
但是當我開始做了這一份報告之後...
肯...我頗後悔的 (冏)
這份報告的內容是
把一部長達 2 個多小時的合掌村影片
翻譯成中文...
雖然已經有日文字幕，省了我許多聽解的力氣
但是...
光是把那些字幕謄下來
我就已經快要脫窗了...
第一部份 29 分 29 秒
這麼短的時間
我就花了將近 3 個小時逐字地把字幕給謄下來...
這下子我了解老師為什麼會把這一份報告抵學期成績了 (嗚)
我真的不知道該哭還是該笑
而且
我還是打算考試要去考的說
當做彌補我翻譯的不好的部份吧...
唉
做完這“小小短短的”第一部份
我眼睛都快要脫窗了
然後肚子又很餓
沒兩三口就把今天期中進補發的鹹麵包給啃光了
不知道是真的很好吃
還是因為我太餓所以覺得好吃
哈

一想到星期一還有要考兩個試
我就覺得很頭痛
雖然兩個都是 OP
唉
雖然好像都不太難
唉
不想考試阿~
為什麼世界上要有成績這樣的東西啦!!!
沒有的話也不用壓力這麼大了
凹嗚~

我還在預定行程裡面
在明天星期五寫上了...
把社會學的字幕謄完...
這幾個大字... 冏
要拼了
明天...
偏偏我又完美主義...
還想要連日文字幕的部份也做成檔案
唉
搞什麼完美主義啦
自找麻煩...


凹~嗚~


誰要請我吃牛排阿~~