close
上一篇網誌是一週之前了
真的是開學了之後
雖然還是會開電腦開網路來看
雖然還是閒閒的
(當然是比放假的時候忙啦)
但是就是沒有動力登入無名
就算登入了也懶得按下發表新網誌的鍵
因為就算按了
也不知道該寫什麼好
今天上完課
就算是開學之後兩週了吧
我跟上學期一樣週休了四天
不過上學期是星期一跟五沒課
這學期是星期一跟二沒課
除了日文課跟文學之外
還有文化相關的課程
跟兩堂英文課
到了國外
總是會比在國內的時候需要英文
每當想講卻講不出來的時候
我真的很懷疑而且不敢相信自己曾經是英文班的
我想
現在品眉姐高一下學期的學生英文能力都比我強吧
一堂是writing、一堂是reading
今天剛上完第二次的英文課
當然也還看不太出來到底有沒有進步
但是我期待這個學期結束之後的成果
雖然我想還是不會比我目前人生英文能力顛峰的高三好
但至少會比我學了英文之後最爛時期的英文能力好一些
現在日文能力徹底地比英文強很多
但是日文能力也還是只有“虛”一個字可以形容
在台灣的時候
我很害怕我到了日本會因為我不太會用敬語而得罪很多人
然後敬語會進步很多
但是
真的是太令人意外了
來了日本半年多了
我的敬語並沒有進步
反而大大退步到幾乎講不出來
(傻眼)
說實在的
台灣沒有什麼所謂的敬語
(有學日文的就知道我在說什麼)
除非是主顧關係
不然一般生活哪來給你什麼敬語？
我們跟學校老師部也是打成一片
給老師取綽號
幫老師慶生潑老師水塗老師奶油之類的
什麼沒做過
就算是日本人老師
也曾經跟我們一群學生一起開車去南投玩
我們也曾經臨時打電話給日本人老師
說要去他家玩
然後就去了的也有
我不相信日本人很樂意沉浸在敬語的世界
一開始剛來其實我也希望自己用敬語
畢竟我是來學習文化體驗生活的
但是應該沒用兩天吧
(而且剛來幾乎沒有講話對象，所以應該沒講過幾句)
但是我真的不喜歡用敬語的感覺
也不喜歡被用敬語
那讓我覺得好遠
所以如果是我很希望成為朋友的
我不會對他用敬語
當然我也會要求他別對我用敬語
也許這也是我本來的個性吧
我是年紀比較大的長輩沒錯
但是只要把我當成你家的姐姐看就好
你會對你家姊姊用敬語嗎？
不會吧
我不過是多活你幾年
不過在某些方面是多你一些經驗
在我完全不會的部分
你還是我長輩勒！
這到底該怎麼樣去區分誰長誰幼呢？
太麻煩了！
我教你我會的
你教我你會的
在實際的報酬上來回吧
何必拘泥在一個那麼虛幻的敬語上呢？
可能會有人想問
那你還用不用敬語？
什麼時候你會用敬語？
我會用敬語
當然
(只是用之前我得先想一下)
在什麼時候會用呢
簡單的說
第一種情況
就是對不是我的朋友的人我會用敬語
譬如說對我很討厭連話都不想講的人用
因為我需要隔開我跟他之間的距離
別靠近我
(更糟的話就是我連講話都不跟他講)
(或是甚至我會用很貶低的眼神用很不禮貌的字)
(就是極端就對了)
第二種情況
就是對我真的很尊敬一個人的時候
譬如說對我很尊敬的老師講話的時候
我尊敬他
雖然在日本很難
但是在台灣的時候
的確有位日本人老師讓我又尊敬他又視他為我的朋友的老師
所以私底下如果聊天基本上不用敬語
但是如果是公事
我會乖乖地用敬語
第三種情況
就是我不想讓人覺得被鄙視的感覺
譬如說買東西的時候對店員用
雖然他是店員
他是服務你的
但是將心比心
他不是狗
他的薪水也不高
為什麼有小費這種東西
因為我們花的錢
買的是商品跟基本服務而已
店員也需要一份尊重
為什麼我會突然講到這些事情
因為在這邊生活
常常會看到那種
就算是同年但是學級差一屆也得用敬語的
明明上級就是沒有能力的
也得對他畢恭畢敬
WHY!?
你年輕我十歲
你只要有我認同的能力
我佩服你
我視你為大哥大姐
我願意在你手下做事
但是你年紀比我大
不懂得照顧後輩就算了
還什麼事都要我替你擦屁股
去你的算哪根蔥？
我吃能力不吃年紀
看到有能力的人
真的我會眼睛一亮
我覺得這是我的本能
偏題了
因為平時的日常生活之中
日本人就在水深火熱的上下關係裡
所以日本的服務業非常辛苦
我們常常羨慕日本的服務業很周到
為什麼他們有辦法？
是因為他們必須
不那樣做他們活不下去
就算沒有多給的小費
他們也是像訓練好的馬戲團動物一樣
隨你差遣
為什麼日本會這麼強
因為他們的上下關係太厲害了
我在學校在公司飽受上下關係的壓力
回到家我又得接受老爹老娘所謂長幼有序的壓力
什麼時候我最大
就是我買東西付錢的時候
有個叫做店員的人比我卑微
所以連對他講話也不客氣
何必呢？
到目前為止
他們都還在能忍耐的範圍中
畢竟大和民族似乎就是從古忍耐至今
根據日本人的說法是
因為日本是個島嶼
要是跟人吵架撕破臉會沒有地方逃
所以忍耐是他們最常見的做法
為什麼這樣的社會會強
因為全日本沒有人不這樣做
要是你不忍耐
你跟客人吵架跟上司吵架
你會丟了飯碗
就這麼簡單
我很喜歡日本
但是我不喜歡他們的服務業顯得那麼卑微
我不認為有哪個正當行業是可以被斜眼看待的
昨天我去學校的廁所
遇到打掃的阿婆正在打掃
我打開門嚇一跳
因為他正蹲在裡面拿著抹布擦著馬桶
他甚至還要收拾東西出來讓我用
當然我後來去了別間廁所
後來我出廁所在門口遇到打掃的阿婆
他還跟我鞠躬說不好意思
OH!NO!
阿婆你為什麼要道歉
我都還覺得我打擾到你工作耶！
而且
我覺得你很偉大
你做的是大多人都沒有辦法做的工作！
因為你我們才有很乾淨的廁所可以用！
甚至可以在廁所裡面深呼吸都沒問題！
有時候廁所甚至是香的耶！
一個台灣的大學廁所
哪個有辦法像這樣？
在台灣
真的只有高消費的地方的廁所是乾淨的吧
好比說百貨公司跟高鐵之類的
在日本我只遇過兩次臭廁所
一個是免費燈會會場的公廁
一個是免費動物園裡的公廁
但是至少他們還有提供面紙
噢
牽扯太多
我不知道該怎麼收尾了
真的是開學了之後
雖然還是會開電腦開網路來看
雖然還是閒閒的
(當然是比放假的時候忙啦)
但是就是沒有動力登入無名
就算登入了也懶得按下發表新網誌的鍵
因為就算按了
也不知道該寫什麼好
今天上完課
就算是開學之後兩週了吧
我跟上學期一樣週休了四天
不過上學期是星期一跟五沒課
這學期是星期一跟二沒課
除了日文課跟文學之外
還有文化相關的課程
跟兩堂英文課
到了國外
總是會比在國內的時候需要英文
每當想講卻講不出來的時候
我真的很懷疑而且不敢相信自己曾經是英文班的
我想
現在品眉姐高一下學期的學生英文能力都比我強吧
一堂是writing、一堂是reading
今天剛上完第二次的英文課
當然也還看不太出來到底有沒有進步
但是我期待這個學期結束之後的成果
雖然我想還是不會比我目前人生英文能力顛峰的高三好
但至少會比我學了英文之後最爛時期的英文能力好一些
現在日文能力徹底地比英文強很多
但是日文能力也還是只有“虛”一個字可以形容
在台灣的時候
我很害怕我到了日本會因為我不太會用敬語而得罪很多人
然後敬語會進步很多
但是
真的是太令人意外了
來了日本半年多了
我的敬語並沒有進步
反而大大退步到幾乎講不出來
(傻眼)
說實在的
台灣沒有什麼所謂的敬語
(有學日文的就知道我在說什麼)
除非是主顧關係
不然一般生活哪來給你什麼敬語？
我們跟學校老師部也是打成一片
給老師取綽號
幫老師慶生潑老師水塗老師奶油之類的
什麼沒做過
就算是日本人老師
也曾經跟我們一群學生一起開車去南投玩
我們也曾經臨時打電話給日本人老師
說要去他家玩
然後就去了的也有
我不相信日本人很樂意沉浸在敬語的世界
一開始剛來其實我也希望自己用敬語
畢竟我是來學習文化體驗生活的
但是應該沒用兩天吧
(而且剛來幾乎沒有講話對象，所以應該沒講過幾句)
但是我真的不喜歡用敬語的感覺
也不喜歡被用敬語
那讓我覺得好遠
所以如果是我很希望成為朋友的
我不會對他用敬語
當然我也會要求他別對我用敬語
也許這也是我本來的個性吧
我是年紀比較大的長輩沒錯
但是只要把我當成你家的姐姐看就好
你會對你家姊姊用敬語嗎？
不會吧
我不過是多活你幾年
不過在某些方面是多你一些經驗
在我完全不會的部分
你還是我長輩勒！
這到底該怎麼樣去區分誰長誰幼呢？
太麻煩了！
我教你我會的
你教我你會的
在實際的報酬上來回吧
何必拘泥在一個那麼虛幻的敬語上呢？
可能會有人想問
那你還用不用敬語？
什麼時候你會用敬語？
我會用敬語
當然
(只是用之前我得先想一下)
在什麼時候會用呢
簡單的說
第一種情況
就是對不是我的朋友的人我會用敬語
譬如說對我很討厭連話都不想講的人用
因為我需要隔開我跟他之間的距離
別靠近我
(更糟的話就是我連講話都不跟他講)
(或是甚至我會用很貶低的眼神用很不禮貌的字)
(就是極端就對了)
第二種情況
就是對我真的很尊敬一個人的時候
譬如說對我很尊敬的老師講話的時候
我尊敬他
雖然在日本很難
但是在台灣的時候
的確有位日本人老師讓我又尊敬他又視他為我的朋友的老師
所以私底下如果聊天基本上不用敬語
但是如果是公事
我會乖乖地用敬語
第三種情況
就是我不想讓人覺得被鄙視的感覺
譬如說買東西的時候對店員用
雖然他是店員
他是服務你的
但是將心比心
他不是狗
他的薪水也不高
為什麼有小費這種東西
因為我們花的錢
買的是商品跟基本服務而已
店員也需要一份尊重
為什麼我會突然講到這些事情
因為在這邊生活
常常會看到那種
就算是同年但是學級差一屆也得用敬語的
明明上級就是沒有能力的
也得對他畢恭畢敬
WHY!?
你年輕我十歲
你只要有我認同的能力
我佩服你
我視你為大哥大姐
我願意在你手下做事
但是你年紀比我大
不懂得照顧後輩就算了
還什麼事都要我替你擦屁股
去你的算哪根蔥？
我吃能力不吃年紀
看到有能力的人
真的我會眼睛一亮
我覺得這是我的本能
偏題了
因為平時的日常生活之中
日本人就在水深火熱的上下關係裡
所以日本的服務業非常辛苦
我們常常羨慕日本的服務業很周到
為什麼他們有辦法？
是因為他們必須
不那樣做他們活不下去
就算沒有多給的小費
他們也是像訓練好的馬戲團動物一樣
隨你差遣
為什麼日本會這麼強
因為他們的上下關係太厲害了
我在學校在公司飽受上下關係的壓力
回到家我又得接受老爹老娘所謂長幼有序的壓力
什麼時候我最大
就是我買東西付錢的時候
有個叫做店員的人比我卑微
所以連對他講話也不客氣
何必呢？
到目前為止
他們都還在能忍耐的範圍中
畢竟大和民族似乎就是從古忍耐至今
根據日本人的說法是
因為日本是個島嶼
要是跟人吵架撕破臉會沒有地方逃
所以忍耐是他們最常見的做法
為什麼這樣的社會會強
因為全日本沒有人不這樣做
要是你不忍耐
你跟客人吵架跟上司吵架
你會丟了飯碗
就這麼簡單
我很喜歡日本
但是我不喜歡他們的服務業顯得那麼卑微
我不認為有哪個正當行業是可以被斜眼看待的
昨天我去學校的廁所
遇到打掃的阿婆正在打掃
我打開門嚇一跳
因為他正蹲在裡面拿著抹布擦著馬桶
他甚至還要收拾東西出來讓我用
當然我後來去了別間廁所
後來我出廁所在門口遇到打掃的阿婆
他還跟我鞠躬說不好意思
OH!NO!
阿婆你為什麼要道歉
我都還覺得我打擾到你工作耶！
而且
我覺得你很偉大
你做的是大多人都沒有辦法做的工作！
因為你我們才有很乾淨的廁所可以用！
甚至可以在廁所裡面深呼吸都沒問題！
有時候廁所甚至是香的耶！
一個台灣的大學廁所
哪個有辦法像這樣？
在台灣
真的只有高消費的地方的廁所是乾淨的吧
好比說百貨公司跟高鐵之類的
在日本我只遇過兩次臭廁所
一個是免費燈會會場的公廁
一個是免費動物園裡的公廁
但是至少他們還有提供面紙
噢
牽扯太多
我不知道該怎麼收尾了
全站熱搜
留言列表
iCook for LOVE (5)