-為愛而生-

之前分享過兩次東川町的日文課程，這次是冬季班開放報名囉！

東川町在一個比富良野更接近山區的地方
下的雪比富良野多，溫度也再比富良野低個兩、三度
這次的冬季課程，對於想要學習日文、體驗雪國生活的朋友來說，是個很棒的選擇呢！

課程期間是1/5~1/28，除了日文學習之外，還有滑雪課程可以選擇~
也很適合滑雪的初學者：)

下面就提供招生資訊給大家囉~

「2011年1月期東川町日文＋滑雪課程（1/5-1/28）」招生中

冬天的北海道被皚皚白雪覆蓋，東川町將在2011年1月期課程中加入滑雪項目，
研修生可自由參加。
2011年1月課程結束後，凡持打工度假簽證者申請本課程者，東川町提供打工機
會5名，打工期間為2011年2月開始至研修生打工度假簽證結束。

1.課程地點

北海道上川郡東川町

2.課程期間

・一月期課程 2011年1月5日（三）～2011年1月28日（五）

※出發日期（暫定）：2011年1月3日（一）
※歸國日期（暫定）：2011年1月31日（一）
※觀光簽證研修生於歸國日後自行返台者，請於觀光簽證有效期間內返回台
灣，同時禁止從事打工等違法活動。
※2011年1月課程結束後，凡持打工度假簽證者申請本課程者，東川町提供打工
機會5名，打工期間為2011年2月開始至研修生打工度假簽證結束。

3.日文課程時間

第一節 09：10～09：55
第二節 10：00～10：45
第三節 10：55～11：40
第四節 11：45～12：30
課後 14：00～
※接駁巴士時間：8：30（宿舍發）12：45（學校發）
※不定期日本文化體驗活動，講師費由東川町負擔，材料費由研修生負擔；不
定期校外參訪，門票、交通由東川町提供。
※課後滑雪課程：約4,000円（日幣）／次，包含道具租賃、講師費等。

4.參加對象

不拘（完全沒有日文基礎的人也歡迎喔！）

※年齡、職業不拘；中華民國之良好國民，無前科、能適應團體生活者。
※本課程同時於韓國・台灣進行招生，課程期間韓國・台灣研修生一起上課。

5.參加人數

20名（因東川町宿舍客滿or機位不足等等，新高通顧問可能提早截止報名。）

6.打工名額

5名

※凡持打工度假簽證者申請本課程者，東川町提供打工機會，
主要以協助農家為主（除草、收穫、裝箱等）
※打工期間：2月開始，東川町提供的工作機會以＂農＂為主。
（1月不提供打工，請研修生專心參與東川町課程）
※打工時薪：約678日幣/小時。
※課程結束後，以打工度假簽證期間一年內為限，東川町提供食宿。請提前向
新高通顧問股份有限公司申請，並支付20,000元／月（未滿1個月者以1個月計
算），內含星期一～六早、晚餐2餐以及研修生「單人房」住宿費。

7.課程內容

入學前會有簡單的測驗，分為初級、中級、上級來進行課程。

・初級
日常生活會話、簡易閱讀以及寫作，培養日常生活中理解看板、廣告文宣的能
力。

・中級
進一步溝通、會話能力培養、演講練習以及文章、信件書寫。

・上級
增加語彙，培養理解電視、廣播內容能力以及報紙、文章閱讀。

8.課程費用（現金價；以下費用皆為＂新台幣・元＂）

・一月期課程 88,000元（訂金30,000元，可折抵尾款）

※費用內含報名費、學費、課程教材費、來回機票、新千歲機場接送、保險費
；星期一～六早、晚餐2餐以及研修生「單人房」住宿費。國定假日不供餐。
※保險內含200萬元旅行平安險以及5萬元醫療保險；
保險期間為課程出發日期至歸國日期，研修生可視個人情況，自行加保。
※費用不含文化體驗材料費、電費、瓦斯費、網路費、洗衣機烘乾機使用費、
暖氣費、滑雪課程等。
※繳交訂金30,000元後，若因個人因素取消者，訂金恕不退還。
※東川町有權調整課程細節。

9.特惠方案

・2人以上團報，每人折抵費用4,000元。
・11/22（一）前報名預繳訂金30,000元者，折抵費用4,000元。
・12/10（五）前報名預繳訂金30,000元者，折抵費用2,000元。

10.報名期間

2010年11月8日（一）9：00～2010年12月17日（五）18：30

11.報名方式

請於報名期間內繳交訂金30,000元以及申請文件，
至新高通顧問股份有限公司。

12.申請文件

（1）日本語研修留學同意書（指定様式１）
（2）日本語研修留學同意書（指定様式２）
（3）打工度假簽證影本or領證憑單影本
（限參加東川町提供之打工機會者）

13.台灣窗口（週一～週五 9：00～18：30）

新高通顧問股份有限公司 鄧小姐（Molly）
EMAIL：2010.hokkaido@gmail.com
TEL：02-2516-6806＃15
FAX：02-2516-9806
※新高通官網，招生連結：
http://www.snark.com.tw/Snark/news.htm
※北海道東川町HP：
http://town.higashikawa.hokkaido.jp/
※FACEBOOK：
http://www.facebook.com/pages/long-mano-ying-hua-shu/169241859754461
※PIXNET：
http://snark0601.pixnet.net/blog